3/21/2014

NEMIGA/INSOMNIA

Sveiki,

Šiandieną sugalvojau pakalbėti apie nemigą. Studentui tai yra vienas didžiausių priešų. Kai lankydavau mokyklą išsiderinimas nebūdavo toks didelis, kadangi keltis į mokyklą reikėdavo anksti, labai anksti..., aš net pusryčių nevalgydavau, kad galėčiau pamiegoti. Tiesa, mokykloje porą kartų irgi buvau nusmigus...

Universitete yra taip, jog į paskaitas gali nenueit (na bent jau VDU), bet jeigu nenueini, tada sąžinė graužia. Ummm, būdavo momentų, kai koliams ar egzaminams mokindavausi iki 4 ryto. Pasitaikydavo, kad visai nemiegodavau.

Dabar turbūt galvojate, tai ko nesimokindavai dieną? Na...papraščiausiai mano smegenys tada „miega“. Pastebėjau, kad visi kūrybiški reikalai, atmintis „įsijungia“ tik vakare, pradedu viską matyti kitaip, įžvelgiu smulkias detales, įsigilinu į savo darbą. Man naktis yra per daug graži, kad per ją miegočiau...

Žinoma, būna ir taip, kad norisi pagaliau eiti miegoti kaip normaliam žmogui, kaip tai darau? 
  • Išgeriu valerijono, jis ramina nervinę sistemą ir priverčia pasijusti mieguistai;
  • Skaitau labai nuobodžią mokslišką literatūrą;
  • Pasileidžiu lėtos, migdančios muzikos (kaip pvz.: Lanos Del Rey);
  • Įsijungiu dokumentiką (ji man būna įdomi), tačiau tie migdantys pasakotojų balsai...

Tiesa, teko skaityti, kad kai kurių žmonių protinis mąstymas labiau aktyvesnis vakare, tai va, manau priklausau ir aš tai vampyrų grupei haha. 

Man negalioja, kai kažkas pasako, išspręsi problemas kitą dieną. Tas pasakymas... „diena protingesnė už vakarą“-NETIESA.
Bet kartais vakaras neduoda gerų minčių...
Kitas dalykas, kodėl man vakaras labiau patinka...jis ramus, ne toks chaotiškas...ir kažkuo labai mielas širdžiai, jaukus (ypatingai mieste), tarp degančių žvakių. Aš turbūt kalbu apie tuos šiltus, vasaros vakarus, kai senamiestyje ir laisvės alėjoje knibždėta knibžda būriai žmonių, kurie sėdi lauko kavinukėse, apsigobę antklode ir šnekučiuojasi prie skanaus arbatos puodelio, pašonėje pasidėję cinamoninę bandelę. Tokie vakarai man primena vaikystę, nežinau kodėl...

Įdomu, kaip kiti kovoja su nemiga? Ar jums mielesnis vakaras ar diena?





Hello,

So today I thought I should talk about insomnia. For a student this is one of the biggest enemies. When I was at school my time schedule was normal… you have to be at school very early in the morning…I didn’t even had my breakfast, I would rather sleep a bit longer, than get up to eat. Oh by the way, at school I was “OFF”(sleeping) couple of times during class….

At university there is one cool thing going on, you can choose not to go to classes If You don’t want to ( well at VMU-(Vytautas Magnus university) the system works like this), but If I wouldn’t go, then my conscience would start to eat me alive.
Ummm, there were moments when I would be up until 4 a.m in the morning just to study for midterms. Few times I had not slept at all.

Maybe now you’re thinking…why wouldn’t You study at the day time? Well…basically my brain doesn’t work that way…at day time “they” are “sleeping” (shhhhh).
I noticed that creative things and memory „TURNS ON“ just at the evening or at night, I start to see things differentely, I can notice small things(details) and just GET into work mode. For me, the night is too beautiful to be wasted at sleeping.....

Of corse, there are times when I just want to go to sleep like a normal person, so what do I do?
  • I drink a liquid called (in latin: Valeriana officinalis), that thing calms your nerve system and makes you feel sleepy;
  • I read very boring scientific  literature;
  • I listen to slow, sleepy music (like Lana Del Rey);
  • I turn On a documentary (It’s interesting material), but those sleepy storytellers voices…
Oh by the way, I was reading one article that some people brain activity is more active at evening, sooo, I think I belong to the vampire group haha.

For me there is a thing that don’t exist when somebody tells it to me. IT IS: “You will solve Your problems other day”. That saying…”morning is more clever than the evening”-NOT TRUE.
But...sometimes evening doesn‘t give You good thoughts....
Another thing, why I‘m sooo into the evening...It‘s calm, not so chaotic... and at some part very sweet to my heart, cozy (specially in the town centre), in the light of candles. I‘m probably talking about those warm summer evenings, when in the old town or freedom alley there are many people, that sits at the outside coffee shops, wrraped themselves in a blanked and talking with a delicious cup of tea, with a cinamon bun right beside them. These evenings remind me my childhood, I don‘t know why...

 I‘m ineterested in how other people battle their insomnia? Do people prefer evening or day-time more?




Black Night



O taip pataikiau į temą su daina/ Oh yes right at the target with the theme song:

3/15/2014

LT:
Užsukau pasidalinti labai paprastu receptu. Dažnai būna, kad nėra laiko kažką gaminti, tačiau norisi, kad gaminys atrodytų neprastai (prieš svečius). Šis receptas yra toks paprastas, kad net vyras (kuris nemėgsta būti virtuvėje ir apskritai negamina), galėtų tai paruošti.

Ko reikės?

  • Sluoksniuotos šaldytos tešlos (žinoma, jeigu mokate pats/pati suminkyti tešlą, tai galite tai padaryti);
  • 1 kiaušinis;
  • 1 šokoladas (pagal jūsų skonį, ar verčiau turėčiau sakyti svečių, nes gaminate jiems);
  • cukraus arba cukraus pudros;
  • riešutai,bananai arba obuoliai.
Taigi, išimate šaldytą tešlą ir palaukiate kol ji suminkštės, lakštus patartina atskirti, kad jie nesuliptų.
Toliau supjaustote obuolius/bananus arba riešutus, priklausomai nuo to, ką dedate į vidų. Šokoladą galite atskirti gabaliukais.
Paimate tešlos lakštą ant jo padedate "įdarą" (obuoliai/bananai/riešutai), įdedate šokolado plytelę ir tiesiog "uždarote", kad niekas neišeitų LAUK. Kai tai padarote, pasiimkite kiaušinį (jį privalote būti išplakę bliudelyje), jo masę užtepate ant pagamintos tešlos gumulėlio, tai riekia daryti, kad paviršius nepridegtų. Ant viršaus galite pabarstyti cukraus.
Skardą geriausiai iškloti konditeriniu popieriumi, tada apačia neprisvyla, o viršus gražiai apkepa.
Kepti apie 25 min.(180 laipsnių temp.) Jeigu nedėjote cukraus ant viršaus prieš kepant, kai iškepa pyragėliai, galite ant galo pabarstyti cukraus pudra.

EN:
Came to share a very easy recipe. It happens very often that You don't have time to do something WOW, but You still want to make a good impression (on your guests). This recipe is sooooo easy that even a man who doesn't like to be in the kitchen and don't make anything at all could do this simple dish.

What You will need?

  • Layered cold dough (you don't need to buy this in the store if you know how to do it);
  • 1 egg;
  • 1 chocolate (black/milk whatever you want...although it's not your choice, your cooking for your friends, so consider what they like);
  • Sugar or sugar powder;
  • Nuts, apples, bananas.
Take out the dough (if it's cold wait for it to be a bit warmer). Secondly take your apples or bananas and cut them into little cubes, you can put some nuts in there too, but it's optional. The chocolate.. you can part them into their own cubes( as you wish).
You just take the dough and put everything you like inside of it (nuts, apples or bananas) , ohh don't forget the chocolate! and just seal it. On the top You should put the texture of a mixed egg (so the top wouldn't burn). You can put sugar on top.
Take some patisserie paper and put all your dough balls on it, then the cooking process works good on both ways-the top and the bottom. Cook for about 25 minutes.180 °C .When It is DONE, don't forget to spread the sugar powder on top, if you didn't do that with regular sugar before you put everything to cook in the oven.

Gautis turi toks vaizdas/It should look something like this: 


Arba taip/or that:


Iš karto atsiprašau už paaiškinimus, nesu tam sutverta/ Sorry in advance I'm not good at explaining things.

PAPILDYMAS/MORE:

Variantas su šokoladiniu kremu, kokosais ir bananais/ With chocolate cream, coco and banana:








Kepkite su muzika, daug smagiau/ Cook with music it's much more fun:

3/12/2014

PASIDARYK PATS/ DIY

LT:
Nors žiema ir šventinis laikotarpis praėjo, nusprendžiau pasidalinti idėja- kalėdiniu žaisliuku.
Objektas tapo-kankorėžis. Jums reikės:

  • Popieriaus lapo arba laikraščio (gali būti šiek tiek netvarkinga);
  • Teptuko (normalus dydis);
  • Skystų klijų;
  • Blizgučių (spalva nesvarbi, aš pasirinkau žalią bei auksinę);
  • Servetėlės (nusivalyti rankas, nes paskui blizgės viskas, ką paliesite).
EN:
Although winter and holiday time is over, I decided to share an idea- christmas toy.
The object became-Tree cone. You will need:
  • A piece of paper or newspaper (you can get messy);
  • A brush (regular size);
  • Liquid glue;
  • Sparkle (the color is not important, I choose green and gold);
  • Napkins (For cleaning your hands afterwards, because all the room could be very glittery if you touch something).
Pradedam/let's get started:


Pasipilkite šiek tiek klijų ant lapelio/ get a little bit of glue on your paper:

Ištepkite kankorėžį klijais su teptuku/ Get the glue all over the tree cone with your brush:

Pasiberkite šiek tiek blizgučių/ pour a little bit of glitter:

Vartykite kankorėžį po blizgučius/ Roll over the tree cone on the glitter:

Turi atrodyti taip/ It should look something like that:

Galite pabandyti ir kitų spalvų (pvz auksinė)/ You can try other colors (like gold)


SĖKMĖS/GOOD LUCK!



3/10/2014

PAVASARIS/SPRING

LT:
Sveiki mielieji,

Sveikinu visus su pavasariu! Labai smagu vėl justi saulės spindulius ant veido bei šilumą viduje. Žmonių veidai keičiasi, matau daugiau šypsenų, kas iš tiesų džiugina.
Galvojau kokia čia tema pakalbėjus..., kadangi pavasaris norisi papasakot kažką tokio, kas atbudintų mūsų kūnus iš to sukaustyto šalčio :)

PAVASARIS-ATBUDIMAS, pokyčių metas, sugalvojau, kad reikėtų keisti požiūrį į tam tikrus dalykus..., tai va, apie ką galvoju, kaip save motyvuoju:

  • Mažiau sureikšminti skirtus darbus ir terminus. Aš žinau, kad jeigu turiu laiko, galiu atidėti tam tikrus darbus vėlesniam laikui;
  • Planuoti savo dienos laiką, užsibrėžti ką galėčiau padaryti ir tiesiog tai daryti , tačiau tai nėra privaloma, tiesiog..mintis, kad galėčiau tai daryti;
  • Domėtis naujais dalykais, kurti, vykdyti;
  • Nekalbėti apie kitų gyvenimus. Tai asmeninis to žmogaus reikalas ir jis sprendžia kaip jam su savo gyvenimu elgtis ir kokius sprendimus daryti, jeigu kas nors šnekėtų apie kito asmens gyvenimą... STOP, tai ne mano reikalas;
  • Daugiau pasitikėti savimi, savo jėgomis;
  • Neklausyti ką kiti kalba apie Tave (Tu žinai kas tu esi ir niekas neturi teisės Tavęs teisti).
Gan daug užsibrėžiau, nesakau, kad viskas bus įvykdyta 100 procentų, bet pasistengsiu :)
Mąstau, kaip kiti žmonės save įkvepia? motyvuoja? Aš jais labai žaviuosi :)
Iki kito pasimatymo,
Su daug meilės,
Simona

EN:
Hello lovelies,

Happy spring everybody! It's so nice to feel the sun on your face and the warmth inside your body.
People's faces are changing, I can see more smiles and that makes me really happy.
I was thinking what should I speak about... because it is spring I want to tell You something that would wake up our bodies from that cold :)

SPRING-AWAKENING, time for change, I thought that I should replace my attitude toward some things..., so, what I'm thinking about is, how to motivate myself:
  • Think less about work and term time. I know that If I have time, I can delay some stuff for later;
  • Plan day time, think of something I could do and just do IT, but It's not like a mandatory thing, It's just a thought...what I could do;
  • Be interested in new things, create, accomplish;
  • Don't talk about other people's lives. It's their personal thing and they are in charge in what they do, If anyone would talk about other people I would kindly ask to not do it...just STOP it is not my business;
  • Believe more in myself and in what I do;
  • DO NOT listen what other people talk about me (You know that nobody has the right to judge you).
Well that was kind a lot for myself, I don't say it would be performed 100 percent, but I will try to do my best :)
I was thinking how do other people inspire, motivate themselves? I admire them :)
Until next time,
Much Love,
Simona


1.Snieguolė/Snowdrop

2.Šiandieną 7 ryto/Today at 7 a.m.


3.Ponas Murkevskis mėgaujasi saule/Mr.Murkevskis enjoying the sun

4.Mano nauja užrašų knygutė/My new notebook

5.Dangus vakare/Sky in the evening
Photos By: © S.S Photography


Paklausyk/Listen :)